ICLA CONGRESS 2019 - CALL FOR PROPOSALS

CONGRèS 2019 DE L’AILC - 

APPEL à PARTICIPATION

The XXII Congress of Association Internationale de Littérature Compararée (AILC) / International Comparative Literature Association (ICLA) will be held at University of Macau, Macau SAR, China, from the 29th July to the 2nd August 2019.

Le XXIIo (22^ème) Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée (AILC) / International Comparative Literature Association (ICLA) se tiendra du 29 Juillet au 2 Ao?t 2019 à l’Université de Macao, dans la Région administrative spéciale de Macao (Chine)

1. Conversations across Differences / Conversations à travers les différences

2. Diverse Languages of Comparison / Les diverses langues de comparaison

3. Literary, Cultural, and Temporal (Un)Translatability / (In)Traduisibilité littéraire, culturelle et temporelle

4. The Multiple Histories of Comparative Literature / Les multiples histoires de la littérature comparée

5. Canons, Genres, and Media / Canons, genres et média

6. Interdisciplinarity in Comparative Literature / L’interdisciplinarité en littérature comparée

7. Theorizing the Literary across Cultures / Théoriser le littéraire à travers les cultures

8. World Literature and China / La Littérature mondiale et la Chine

9. Global Humanities from an Eastern Perspective / Les humanités à l’échelle globale à partir d’une perspective orientale

10. Internationalization of Chinese Literary Studies / L’internationalisation des études littéraires chinoises

11. Immigrant Literature / Littératures immigrantes

12. Circulation of Information in East Asia: Journalism, Fiction, and Electronic Textuality / La circulation des informations en Asie de l’Est : journalisme, fiction et textualité électronique

13. The “Sinophone” as a Counterdiscourse / Le <sinophone > comme contre-discours

14. Memoir Literature in East Asia in the Modern Period/Les mémoires en Asie de l’Est dans la période moderne

15. The Obsession With International Literary Prizes: For Whom Is the Reward Important? / L’obsession des prix littéraires internationaux : pour qui la récompense est-elle importante?

This will be a great opportunity for members of the ICLA to gather together again for the General Assembly and for discussing important issues in Comparative Literature and literary studies in general. We encourage all with scholarly interest in comparative literature to join the ICLA and to submit proposals for panel sessions or for individual paper presentations.

Ce congrès offrira une formidable opportunité aux membres de l’AILC de se réunir à nouveau lors de l’Assemblée Générale, et permettra de traiter d’importantes questions tenant à la littérature comparée et aux études littéraires en général. Nous encourageons tous ceux et toutes celles que la littérature comparée intéresse à rejoindre l’AILC et à nous soumettre des propositions de sujets pour les séances de panels ou pour des présentations individuelles.

Individual proposals to be arranged by the organizing committee into groups as Congress sessions, and Panel proposals that are composed of at least 4 speakers, and a large group of panel presentations on one theme can be arranged as several linked panels on several days. Those who propose panels should be responsible for contacting speakers and organizing the panel or panels in groups.

Des propositions individuelles, que le comité organisateur agence en différents groupes pendant les sessions du Congrès. Des propositions de panels, composées d’au moins quatre orateurs.trices Si un panel de plus de quatre personnes souhaite traiter un thème particulier, ce même groupe peut éventuellement être divisé en plusieurs panels liés par le thème en question, et les présentations orales auront alors lieu en plusieurs jours. Tous ceux proposant une présentation de panels sont responsables de la prise de contact avec les orateurs.trices et l’organisation du panel ou des groupes du panel.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

IMPORTANT DATES/

DATES IMPORTANTES

Individual proposal submission due：1 March 2019  31 March 2019 （Macau local time)
Les propositions individuelles sont à nous faire parvenir le 1^er mars 2019  31 mars 2019 （Macau local time)

Panel proposal submission due: 1 March 2019  31 March 2019 （Macau local time)
Les propositions de panel sont à nous faire parvenir le 1^er mars 2019       31 mars 2019 （Macau local time)

Proposals are accepted in English, French, Chinese and Portuguese and must be submitted online at the Congress website icla2019.medmeeting.org. Late proposals will be considered only when space permits.

Les propositions de sujets peuvent être rédigées en anglais, en francais, en chinois ou en portugais. Elles doivent être envoyées en ligne sur le site officiel du Congrès, icla2019.medmeeting.org. Les propositions de sujets arrivées tardivement (après le 1^er mars) seront examinées seulement si des places restent disponibles.