1231550
1231550 跨文化变异视野下金仁顺对《春香传》的“中国当代重构”
组织者：
刘海萌 曲阜师范大学 (liuhaimeng1986@126.com)
《春香传》对于朝鲜族来说，是其古代文学的最高成就。而《春香》是中国当代“70后”作家金仁顺对朝鲜族经典的“重述”。金仁顺的《春香》虽是沿用了古代小说《春香传》的背景和人物，但无论是人物塑造、所用语言或者主题思想都与原著相距甚远。这是与作者身份的隔离：不懂民族语言、汉族学校的少数民族学生、女性作家以及对原著的不熟悉有关。金仁顺的《春香》在实质上是以一个中国当代作家对朝鲜王朝时期古典名著的重新建构，对已经固化的、理想化的爱情进行创新性中国当代书写。是作者对朝鲜古代文学经典，用后现代中国话语重构的中国当代文学佳作。
组织者：
刘海萌 曲阜师范大学 (liuhaimeng1986@126.com)
《春香传》对于朝鲜族来说，是其古代文学的最高成就。而《春香》是中国当代“70后”作家金仁顺对朝鲜族经典的“重述”。金仁顺的《春香》虽是沿用了古代小说《春香传》的背景和人物，但无论是人物塑造、所用语言或者主题思想都与原著相距甚远。这是与作者身份的隔离：不懂民族语言、汉族学校的少数民族学生、女性作家以及对原著的不熟悉有关。金仁顺的《春香》在实质上是以一个中国当代作家对朝鲜王朝时期古典名著的重新建构，对已经固化的、理想化的爱情进行创新性中国当代书写。是作者对朝鲜古代文学经典，用后现代中国话语重构的中国当代文学佳作。