分组概览表:
W. 5 刘耘华(上海师范大学)/ LIU Yunhua (Shanghai Normal University) 纪建勋(上海师范大学)/ JI Jianxun (Shanghai Normal University) |
平行研究的方法论建构与跨学科对话 Methodological Construction and Interdisciplinary Dialogue in Parallel Studies |
6 Sessions |
E3-3032(Jul. 30, s1-s4; Jul. 31, s1-s2) |
详细日程:
7月 31日/July 31 (三/Wed.) |
S1 09:00-10:30 刘耘华/姚晓萍/洪晓纯/王定安 每人陈述15分钟,整场问答30分钟 |
主持人:王定安 / Chair: WANG Dingan 评议人:刘耘华/ Commentator: LIU Yunhua |
1刘耘华LIU Yunhua 上海师范大学Shanghai Normal University 远程阅读:不同诗学的共同创生 Distant Reading: The Mutual Productivity of Different Poetics 2姚晓萍Yao Xiaoping 浙江财经大学Zhejiang University of Finance & Economics 中俄象征诗派 “契合”观比较论 Comparative Study on the Concept of “Correspondence” in Sino-Russian Symbolism Poems 3洪晓纯HONG Xiaochun 中山大学中文系(珠海)Sun Yat-sen University 论《新约圣经》对古希腊、罗马文学的接受 On New Testament’s Reception of Ancient Greco-Roman Literature 4王定安WANG Dingan 浙江工业大学Zhejiang University of Technology 明清之际中西祭礼之割裂暨“比较经学”之重新展开 Mass Encountered With Sacrifice in Late Ming and Early Qing Dynasty & Analysis on “Comparative Scripture” |
7月31日/July 31 (三/Wed.) |
S2 11:00-12:30 范劲/陈李萍/缪晶晶/罗文敏 每人陈述15分钟,整场问答30分钟 |
主持人:罗文敏/ Chair: LUO Wenmin 评议人:范 劲 / Commentator: FAN Jin |
1 范 劲FAN Jin 华东师范大学East China Normal University 胡塞尔、海德格尔、卢曼:“世界”概念与世界文学框架 Husserl, Heidegger, Luhmann: The Concept of World and the Frame Construction of World Literature 2 陈李萍CHEN Liping 北京第二外国语学院Beijing International Studies University “不可译性政治学”——艾米莉?阿普特的“反世界文学”理论 The Politics of Untranslatability: On Emily Apter’s “Against World Literature” Theory 3 缪晶晶MIAO Jingjing 华东师范大学East China Normal University 从回忆指向未来——论《远山淡影》中的自我和解 From Memory to Future: Self-reconciliation in A Pale View Of Hill 4 罗文敏 LUO Wenmin 汕头大学 Shantou University 导拟笑丑与隐含反讽:堪比荷马的塞翁智慧 Hiding the irony in Guiding to laugh at the clown : Cervantes's wisdom come up to Homer's |
7月31日/July 31 (三/Wed.) |
S3 14:00-15:30 姚申/黄丽娟/熊 莺/毛瑞方 每人陈述15分钟,整场问答30分钟 |
主持人:黄丽娟 / Chair: HUANG Lijuan 评议人:姚申/ Commentator: YAO Shen |
1姚申 YAO Shen 上海师范大学Shanghai Normal University 政治、音乐与文学:萨义德三副面孔的背后 Politics, Music and Literature: Behind the Three Faces of Edward W. Said 2黄丽娟HUANG Lijuan 北京外国语大学Beijing Foreign Studies University 空间移动的诗学与政治:旅行文学批评与理论阐释 Poetics and Politics of Mobility: Methodology on the Criticism of Travel Literature 3熊 莺XIONG Ying 上海师范大学Shanghai Normal University Anticipation of Influence: The Gaze of the Other in W.J.T. Mitchell's Ekphrastic Poetics 影响的预设——现代艺格敷词中的他者凝视 4毛瑞方MAO Ruifang 北京师范大学Beijing Normal University 从“误读”到“正解”:重识利玛窦 From Misunderstanding to Acceptance: Reunderstanding Matteo Ricci Again |
7月31日/July 31 (三/Wed.) |
S4 16:00-17:30 郭西安/吴佩烔/吴素君/黄 晚 每人陈述15分钟,整场问答30分钟 |
主持人:吴佩烔 / Chair: WU Peitong 评议人:郭西安/ Commentator: GUO Xi’an |
1郭西安GUO Xi’an 上海师范大学Shanghai Normal University 从语义到句法:作为一种比较诗学的汉学研究 From Meaning to Syntax:Meta-study of Sinology as a Comparative Poetics 2吴佩烔WU Peitong 上海师范大学Shanghai Normal University 审美意识的重新发现:美国汉学研究中的艺术与审美意识关系问题 Rediscovery of Aesthetic Consciousness: Issues of the Relationship between Art and Aesthetic Consciousness in American Sinology 3吴素君WU Sujun 温州医科大学Wenzhou Medical University 跨越时空的中国童话——以罗慕士《中国童话与幻想故事集》为例 Chinese fairy tales in Cross-cultural Context:Studies on Moss Roberts' Chinese Fairy Tales and Fantasies 4黄 晚HUANG Wan 上海师范大学Shanghai Normal University 从戴震“新理学”的思想脉络论诠释实践的历史性原则 The Historical Principle of Interpretation Practice in Dai Zhen's "New Neo-Confucianism" Thought |
8月1日/August 1 (四/Thur.) |
S1 9:00-10:30 施 晔/冯 雷/陈婷婷/彭英龙 每人陈述15分钟,整场问答30分钟 |
主持人:冯 雷 / Chair: Feng Lei 评议人:施 晔/ Commentator: Shi Ye |
1施 晔Shi Ye 上海师范大学Shanghai Normal University 《铁冠图》与《崇祯》:17世纪中西戏剧中的明清鼎革书写 Tie Guan Tu and Zungchin: On Ming-Qing Transformation Writings in the 17th Century Chinese and Western Drama 2冯 雷Feng Lei 四川师范大学Sichuan Normal University 英国唯美主义对中国现当代文学影响研究 A Study of British Aestheticism's Influence on Chinese Contemporary Literature 3陈婷婷Chen Tingting 安徽大学An Hui University 明清时期西传中国小说的误释问题研究 The Misinterpretation of Chinese Classical Fiction of the Ming and Qing Dynasties Introduced to the West 4彭英龙Peng Yinglong 中山大学中文系(珠海)Sun Yat-sen University 朱光潜和阿部次郎的移情说接受对比 A Comparison of Reception of Einfühlung Theory by Zhu Guangqian and Abe Jirou
|
8月1日/August 1 (四/Thur.) |
S2 11:00-12:30 纪建勋/姚孟泽/郭亚雄/高胜兵 每人陈述15分钟,整场问答30分钟 |
主持人:姚孟泽 / Chair: YAO Mengze 评议人:纪建勋/ Commentator: JI Jianxun |
1纪建勋JI Jianxun 上海师范大学Shanghai Normal University The Thirty-Year Renaissance of Chinese Comparative Literature 改革开放40年中国比较文学的复兴之路 2姚孟泽YAO Mengze 南开大学Nankai University 平行研究概念之谜 The Myth of Parallel Studies 3郭亚雄GUO Yaxiong 上海师范大学Shanghai Normal University “开放”的系统:试论平行与影响研究模式的融合 Open System: the Integration of Parallel Study and Influence Study in Comparative Literature 4高胜兵GAO Shengbing 安徽理工大学Anhui University of Science and Technology 平行研究在中国 Parallel Studies in China |