7月 31日/July 31 (三/Wed.)

S3 14:00-15:30  关熔珍/黄中习/王鹏飞/李敬巍/韦照周/马晶晶

每人陈述15分钟，整场问答15分钟

主持人：关熔珍 / Chair: Guan Rongzhen

评议人：黄中习 / Commentator: Huang Zhongxi

1 关熔珍（广西大学外国语学院）：比较文学变异学视角下的翻译中国研究

2 王鹏飞(西南交通大学):中西“红学“研究的融汇与分野

3 李敬巍(大连理工大学中文系):西学东渐语境下卢梭《忏悔录》在中国现代自传文学中的翻译与接受

4 韦照周（广西大学外国语学院）：文化交流与壮话山歌的翻译

5 马晶晶（云南师范大学外国语学院/广东外语外贸大学高级翻译学院）：深度翻译之“深”解读——深度翻译的人类学意义

7月 31日/July 31 (三/Wed.)

S4 16:00-17:00  黄中习/曹培会/安文婧/邓海丽

每人陈述15分钟，整场问答30分钟

主持人：黄中习 / Commentator: Huang Zhongxi

评议人：关熔珍 / Chair: Guan Rongzhen

1 黄中习（广东金融学院外语系）:译介学视角下的民族志译者角色研究——以贺大卫为例

2 曹培会（对外经济贸易大学）：王维诗歌与美国本土诗歌的跨文化互文关系

3 安文婧（广西大学/武汉大学）：世界文学语境下翻译与民族身份的塑造

4 邓海丽（中国社会科学院）：《西厢记》和《花笺记》的英译比较研究—以母题词“情”为例