July 30 (Tues.)

S1 09:00-10:30  LIU, Jianshu/ KHOSRAVI, Mohammad/ DU, Lijuan/ KOLA, Adam/ DUTTA, Ananya

12 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A

Chair:

1 LIU, Jianshu (Xi'an University of Electronic Science and Technology)

A Theoretical Approach to the Reception of Sakuntala in China

2 KHOSRAVI, Mohammad (Yazd University)

A Comparative Study of Selected Persian Poems of “Habsia” (Prison Poems) and Seventeen-Century Prison Poems of English Literature

3 DU, Lijuan (Shanghai International Studies University)

A Corpus-based Study on Ideological Manipulation of the Chinese Political Discourse Translation —A Study of the 18th and 19th CPC National Congress Documents

3 KOLA, Adam（Nicolaus Copernicus University，University of Chicago (visiting scholar)）

Anti-Empire as Method: War in the Polish and Vietnamese Semi-Peripheral Literature and Visual Arts

5 DUTTA, Ananya（The English and Foreign Languages University）

De-thematizing Partition Literature: Towards a Dialogic Approach to Reading Partition Literature in Bengali.

July 30 (Tues.)

S2 11:00-12:30  MORRELL-YNTEMA, Sarah/ BHOWMIK, Ranjamrittika/ABIR, Shazed Ul Hoq Khan/ FESTIC, Fatima  /CHATTERJEE, Abhinaba

12 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A

Chair

1 MORRELL-YNTEMA, Sarah (Indiana University)

Eurasian Imitation and the Global Early Modern: Towards a Reconciliation of Terms

2 BHOWMIK, Ranjamrittika(University of Oxford)

One Thousand Years of Soul Searching through the Body:  Mystic and Poetic Utterances in a Comparative Study of the Caryāgīti, Tukkhā, Bāul and Fakir Songs of Bengal

3 ABIR, Shazed Ul Hoq Khan(East West University)

Post War Dystopia In South Asia:  A Comparative Reading of Khaled Hosseini's A Thousand Splendid Suns and Shahidul Zahir's Jibon O Rajnoitik Bastobota (Our Lives and The Political Realities)

4 FESTIC, Fatima（U van Amsterdam）

Responsiveness to Comparison

5 CHATTERJEE, Abhinaba（Independent Research Scholar, India）

The ‘Indiscipline’ of Discipline: Relevance of Comparative Literature in the Indian Scenario

7月 30日/July 30 (二/Tues.)

S3 14:00-15:30  曾若涵/宋丹/彭剑|余夏云/张慧敏/章以华/张宗蓝

每人陈述10分钟，整场30分钟问答

主持人：

1 曾若涵（中正大學）： 江戶語言文獻中「中華」意識的消長──《三音正譌》及《漢字三音考》的比較

2宋丹（湖南大学）：林语堂《红楼梦》英译原稿的日文转译本研究 ——改写与汉字文化圈视域

3彭剑|余夏云（西南交通大学）：土味英语：1917年华西传教士的日常生活和跨语际实践

4张慧敏（景德镇学院）：虚构的修辞性

5章以华（浙江工业大学）：中国文学在越南的传播（1900-1950）

6张宗蓝（枣庄学院）：“万花低首拜词仙”——论潘飞声在德国的交游与创作