分组概览表：
|
论坛10/ No. 10 |
|
中国文学研究的国际化 Internationalization of Chinese Literary Studies |
|
7 Sessions |
|
E3-G041（Jul. 30, s1-s4; Jul. 31, s1-s3） |
详细日程：
|
July 30 (Tues.) |
|
S1 09:00-10:30 WANG, Quan | ZHU, Yanyan/ GUO, Jia/ ZHAO, Hua/ HUI, Isaac Ting Yan 15 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A |
|
Chair: WANG, Quan (Beihang University) |
|
1 WANG, Quan | ZHU, Yanyan（Beihang University | Beijing Jiaotong University） A Comparative Study of knowledge in Zhuangzi and Jacques Lacan 2 GUO, Jia（Sorbonne University） Comparative reception of Brothers in France and the United States 3 ZHAO, Hua（University of International Business and Economics） Dialogues between Two Different Poetics: A Reassessment of Anglophone World's Du Fu Study 4 HUI, Isaac Ting Yan（Lingnan University） Before Translation: Displacing Eileen Chang with the Works of Shakespeare
|
|
7月 30日/July 30 (二/Tues.) |
|
S3: 14:00-15:30 余夏云/张向荣/陈潮涯/成蕾/石燕 每人陈述12分钟，整场30分钟问答 |
|
主持人：余夏云（西南交通大学） |
|
1 余夏云（西南交通大学）：“信”的伦理和“势”的诗学：《新编中国现代文学史》的四种“虚构” 2 张向荣（广东外语外贸大学）：海外华人古代文论文献研究 3 陈潮涯（大阪大学）：以中国怪奇文学代表作《聊斋志异》在日本的影响和传播看日本对古典中国的想象 4 成蕾（西南交通大学）：法国《论语》研究的阐释变异：从让?列维的研究说起 5 石燕（陕西师范大学）：神游与痴醉：《西游记》中的人-物关系 |
|
|
|
7月 30日/July 30 (二/Tues.) |
|
S4: 16:00-17:30 高超/李继亚/肖庆华/郭玉洁/李宁|申朝晖 每人陈述10分钟，整场30分钟问答 |
|
主持人：肖庆华（西南财经大学） |
|
1 高超（山西师范大学文学院[山西省临汾市]）：当代日本汉学家的中唐诗研究 ——以川合康三、松本肇与赤井益久为中心 2 李继亚（西南交通大学）：中国现代中短篇小说在英语世界的流变研究（1940-2007）——以哥伦比亚中国现代文学英译选集为例 3 肖庆华（西南财经大学）：作为“事件”的中国科幻小说 (2000—2019) 4 郭玉洁（西南交通大学|四川大学）：唐代传奇和平安物语 5 李宁|申朝晖（延安大学）：史铁生在英语世界的研究 |
|
7月31日/July 31 (三/Wed.) |
|
S1: 9:00-10:30 魏远东/贺婷婷/张倩/李睿/周易 每人陈述10分钟，整场30分钟问答 |
|
主持人：魏远东（北京外国语大学） |
|
1 魏远东（北京外国语大学）：史与诗：对霍克思中国戏曲观的再思考 ——以霍克思的“全真剧”研究为例 2 贺婷婷（广东外语外贸大学）：英美当代汉学家对中国古典游记的译介与研究 ——以石听泉、何瞻、汪居廉为例 3 张倩（嘉兴市文联）：以“反讽”手法揭示情感困境 4 李睿（上海外国语大学）：金庸武侠作品的英语译介史：译者视角 5 周易（华中师范大学|华中科技大学）：美国华裔汉学界作为中国现代文学‘东学西渐’的赞助者—以夏志清与张爱玲为例 |
|
7月31日/July 31 (三/Wed.) |
|
S2: 11:00-12:30 薛英杰/蒋永影/李卉/格根曹布道/陈劲松 每人陈述12分钟，整场30分钟问答 |
|
主持人：蒋永影（外交学院） |
|
1 薛英杰（南开大学）：反同性恋立场：西方明清男风研究中的文化误读 2 蒋永影（外交学院）：斯威夫特与周氏兄弟 3 李卉（重庆三峡学院）：港澳及海外学者眼中的何其芳 4 格根曹布道（中央民族大学）：格斯尔与成吉思汗“忘家”故事比较研究 5 陈劲松（南方科技大学人文科学中心）：国际文学奖视域下的中国当代文学 |
|
7月31日/July 31 (三/Wed.) |
|
S3: 14:00-15:30 陈立峰/赵周宽/周晓霞/王晨颖 每人陈述15分钟，整场30分钟问答 |
|
主持人：赵周宽（西安外国语大学） |
|
1 陈立峰（广东第二师范学院）：西方新文化史视阈下的文学史书写 ——以王德威主编的哈佛版《新编中国现代文学史》为例 2 赵周宽（西安外国语大学）：文学研究的符号学路径 3 周晓霞（兰州财经大学）：近二十年《西游记》研究的热点专题 4 王晨颖（外交学院）：刘震云小说西班牙语译介初探
|