July 30 (Tues.)

S1 09:00-10:30  SINGH, Rishika Sheetal/ SAHA, Sulagna/ HALDER, Avijit/ BOSE, Aparna Lanjewar/ SANTANU, Das

12 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A

Chair: SINGH, Rishika Sheetal（The English and foreign language university）

1 SINGH, Rishika Sheetal（The English and Foreign Language University）

Portrayal of Immigration and Liberalism through Brick Lane

2 SAHA, Sulagna（Jadavpur University）

The Reality of Relocation of the South Asian Women in Canada

3 HALDER, Avijit（School of Women Studies, Jadavpur University）

Partition and Identity Formations in Dalit Immigrant Narratives of Bengal

4 BOSE, Aparna Lanjewar（The English And Foreign Languages University，Hyderabad | Hyderabad）

(Re)constructing the Immigrant and the problematic of construction: A comparative study of select women writers.

5 SANTANU, Das（Jadavpur University）

Question of self-identity and cultural transition: Reading Jhumpa Lahiri's 'Interpreter of Maladies'

July 30 (Tues.)

S2: 11:00-12:30  MAUFORT, Marc/ Pinheiro Machado, Roberto/ GITHIRE, Njeri/ LU, Yan/ LEI, Jie

12 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A

Chair: MAUFORT, Marc（Universite libre de Bruxelles）

1 MAUFORT, Marc（Universite libre de Bruxelles）

Staging the Woes of Diaspora in the Context of Globalization: Albert Wendt's The Songmaker's Chair as Immigrant Literature

2 Pinheiro Machado, Roberto（Tufts University）

Human Rights Discourse and the Literature of Korean Residents in Japan: Yu Miri, Kazuki Kaneshiro, Min Jin Lee

3 GITHIRE, Njeri（University of Minnesota）

Coming to America: African Women Immigrant Voices

4 LU, Yan（Huron University）

From Margin to Margin: Invisible Diaspora in Ling Zhang’s Toward the North

5 LEI, Jie（Shenzhen University）

Silenced Memory Recollected through Deterritorialisation ——Li Yiyun and Her Chinese Stories Written in English

7月 30日/July 30 (二/Tues.)

S3: 14:00-15:30  蒋欣欣/何锦秀/陈倩/张蔷

每人陈述15分钟，整场30分钟问答

主持人：陈倩（中国人民大学）

1 陈倩：华人左翼文学在美国的际遇——以三四十年代蒋希曾的创作为例

2 蒋欣欣（东南大学外国语学院）：从时间维度比较《女勇士》和《芒果街上的小屋》的记忆轨迹

3 何锦秀（华中科技大学人文学院）：空间与身份：《上海孤儿》中班克斯的身份追寻

4 张蔷（山东大学）：中国古典戏剧外译中的“小说化”改编——以旅华外交官德莫洪的《西厢记》法译本为例

7月 30日/July 30 (二/Tues.)

S4: 16:00-17:30   靳文鑫/杨小芳/李金实/吴尚

每人陈述15分钟，整场30分钟问答

主持人：  / Chair:  

1 靳文鑫（中国传媒大学）：东西跨国恋隐喻传统的倒置、颠覆、固化——以《情人》与《蝴蝶君》为例

2 杨小芳（重庆大学外国语学院）：《花儿与少年》中的身份认同危机

3 李金实（延边大学）：美国韩裔1.5代作家笔下的“慰安妇”形象分析

4 吴尚（厦门大学）：《喜福会》母女关系的发展与文化内涵/《冬天的故事》中“复活”的象征意义

7月31日/July 31 (三/Wed.)

S1: 9:00-10:30  谢玉英/徐萌/李青霜/骆守怡/吴王姣

每人陈述12分钟，整场15分钟问答

主持人：谢玉英（中国传媒大学）

1 谢玉英（中国传媒大学）：两种移民故事：冲破藩篱

2 徐萌（江西师范大学文学院）：论奈保尔在《河湾》中的自我探寻

3 李青霜（南京审计大学）：身份、公民权与认同：《烈火国土》对《安提戈涅》的挪移与改写

4 骆守怡（南京师范大学）：论戏剧《耻辱》中的美国穆斯林精神创伤

5 吴王姣（广东外语外贸大学）：从文化身份的视角下解析杜拉斯的“情人”形象塑造

7月31日/July 31 (三/Wed.)

S2: 11:00-12:30  高晓倩/贾思稷/焦洋/甘西淼

每人陈述15分钟，整场30分钟问答

主持人：高晓倩（复旦大学）

1 高晓倩（复旦大学）：上海犹太难民自传中的文化记忆与身份策略

2 贾思稷（中国人民大学）：“半”的隐喻与限制：奈保尔《半生》中主体寻求悖论

3 焦洋（天津师范大学）：混杂·模拟·第三空间——牙买加小说《穷途末路》试读

4 甘西淼（东北师范大学）：美玲”VS“米拉贝尔”：《小小小小的火》中对文化身份的建构

July 31 (Wed.)

S3: 14:00-15:30  DELCROIX-Tang, Weimin/ LI, Zhenling/ REN, Xin/ LIU, Shujun/ LIU, Chao

12 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A

Chair: DELCROIX-Tang, Weimin（University of Sanya）

1 DELCROIX-Tang, Weimin（University of Sanya）

“Chinks Have Mouths”(CHM) : Retrieving Lost Voices for British Chinese Immigrants and British-Born Chinese in The Life of a Banana

2 LI, Zhenling（Lingnan University）

Cosmopolitan Imaginary of City Life in the Fictions of Ha Jin: Exile as “Tribal Spokesman” and “Cultural Ambassador”

3 REN, Xin（Beijing Normal University）

The Imagination and Writing of Chinglish in the Context of Gish Jen

4 LIU, Shujun（Qilu University of Technology）

The Ethical Dilemma in Philip Roth's Novels

5 LIU, Chao（Southeast University）

 “Overcoming  Modernity” and The MANSHū RōMANHA

July 31 (Wed.)

S4: 16:00-17:30  ZOU, Li/ DU, Lixia | Liu, Jiuming/ LAIZANS, Martins | Lāms, Ojārs/ Zhang, Tianyi/ Li, Bo

12 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A

Chair: ZOU, Li（Shanghai Jiaotong University

1 ZOU, Li（Shanghai Jiaotong University）

Bio-economics in Lin Yutang’s A Leaf in the Storm

2 DU, Lixia | Liu, Jiuming（Huazhong University of Science and Technology）

Being Human? -----The Ontological Thinking in Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go

3 LAIZANS, Martins | Lāms, Ojārs（University of Latvia）

Refugees-Immigrants-Integrants: Narratives about Forced Displacement in Baltic Region at the End of WW2

4 Zhang, Tianyi（Taiyuan University of Technology）

From Family to Fences: Miller’s Death of a Salesman and Wilson’s Fences in Comparison

5 Li, Bo（City University of Hong Kong）

What if the author writes in the liminal space?  --- The Chinese translation of Maxine H. Kingston’s Tripmaster Monkey

Aug. 1 (Thurs.)

S1: 9:00-10:30  Lee, Sinja/ Zhou, Hongju/ Li, Shuangyi/ Chu, Fumin/ Zhang, Yumin/ S Xie, Linxiu

12 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A

Chair: Lee, Sinja（Sungkyunkwan University）

1 Lee, Sinja（Sungkyunkwan University）

Les tabous et les désirs, exprimés dans <Balzac et la Petite Tailleuse chinoise> de Dai Sijie

2 Li, Shuangyi（Lund University）

The Transcultural Makeover of the Chinese Script in Dai Sijie's Franco-Chinese Novels

3 Xie, Linxiu（Southwestern University Of Finance And Economics）

Spatial Narrative in the Joy Luck Club

4 Zhang, Yumin（Zhongnan University of Economics and Law）

“I am Different”: The Function of Women in the Construction of Chinese American Masculinity in Celeste Ng’s Everything I Never Told You

8月1日/ Aug. 1 (四/Thurs.)

S2: 11:00-12:30  乔琦/ 戴瑶琴|刘静瑶 /权莉娜/刘春

每人陈述15分钟，整场30分钟问答

主持人：乔琦（西安外国语大学）

1 乔琦（西安外国语大学）：论移民小说中的文学治疗：以《接骨师之女》和《远山淡影》为例

2 戴瑶琴 | 刘静瑶（大连理工大学）：论日本华文小说的“推理核”

3 权莉娜（首尔大学）：通过华裔文学探究世界文学——以戴思杰的《巴尔扎克与中国小裁缝为例》

4 刘春（东南大学艺术学院，迈阿密大学戏剧艺术系）：移民戏曲与地方政策的“肤浅适应”与“深刻融合”——中华戏曲在新加坡

Aug. 1 (Thurs.)

S3: 14:00-15:30  Zou, Min / Ganguly, Aratrika / Zhou, Hongju / Chu, Fumin/

12 mins/ Pax, 30 mins/ Q&A

Chair: Zou, Min（Xi'an Jiaotong University）

1 Zou, Min（Xi'an Jiaotong University）

Gender-Fluidity in M. Butterfly from the Perspective of Queer Theory

2 Ganguly, Aratrika（Project Fellow, India）

Memory and Forgetting: Identity in liminal space

3 Zhou, Hongju（Guizhou Normal College| College of Humanities, Xiamen University）

The Dilemma of identity in Australian Literature and the turn of the New era

4 Chu, Fumin（Zaozhuang University | Shandong Normal University）

Chinese Narrative and Space Politics: The Image of Shanghai in Shanghai Girls

5 MIAO, Wei（Fudan University）

Representation of Diasporic Chinese Wen Masculinities in A Free Life