7月 31日/July 31 (三/Wed.)

S1 09:00-10:30  万燚/王彤伟/罗天/殷晓燕/李颖/孟庆波

每人陈述10分钟，整场问答30分钟

主持人：刘颖 / Chair: LIU Ying

评议人：李安光 / Commentator: LI Anguang

1 万燚（四川轻化工大学）：北美汉学界宋诗研究的话语机制与路径方法析论

2 王彤伟 （四川大学）：高丽李齐贤汉文词对中国文学经典的接受研究

3 罗天 （重庆交通大学）：英国汉学家眼中的中国古代反战文学 

4 殷晓燕（成都大学）：西方汉学家的中国传统女性文学与经典化研究

5 李颖（澳门科技大学）：美国汉学界中国古代女性研究——以汉学家孙康宜、高彦颐为例

6 孟庆波（中国矿业大学）：美国埃塞克斯学院图书馆所藏中国研究图书（1895）——兼论西方汉学研究的目录学路径

7月 31日/July 31 (三/Wed.)

S2 11:00-12:30  欧婧/李安光/刘颖/魏琳/肖爽

每人陈述10分钟，整场问答30分钟

主持人：王彤伟 / Chair: WANG Tongwei

评议人：万燚 / Commentator: WAN Yi

1 欧婧（四川大学）：英语世界的中国古代诗话研究

2 李安光（河南大学）：英语世界的元散曲题材论

3 刘颖 （四川大学）：Notions and Translation of 颂 in Wenxin Diaolong

4 魏琳（天津大学）： 《古诗十九首》与他乡的“中国文学”形象

5 肖爽（中国人民武装警察部队警官学院）：The Reception of John Minford’s “Strange Tales from a Chinese Studio” in the English World

7月 31日/July 31 (三/Wed.)

S3 14:00-15:30  续静/李艳/傅智伟/苏琳/梁高燕

每人陈述10分钟，整场问答30分钟

主持人：刘颖 / Chair: LIU Ying

评议人：黄立 / Commentator: HUANG Li

1 续静（成都大学）：英语世界老舍喜剧性研究批判

2 李艳（北京外国语大学高翻学院，浙江师范大学）：鲁迅《离婚》四个译本的译者行为比较研究

3 傅智伟（上海交通大学）： 郁达夫留日小说中东方主义认同后的民族自觉

4 苏琳（华南师范大学）：试论凌叔华《古韵》的自译：表演性的少女时代与现代主义的东方视角

5 梁高燕（山西财经大学）：贾平凹《浮躁》“散点透视法” 创作及翻译研究

7月 31日/July 31 (三/Wed.)

S4 16:00-17:30  Giuseppa Temburello/黄立/杨喻清/李爱云

每人陈述15分钟，整场问答30分钟

主持人：刘颖 / Chair: LIU Ying

评议人：续静 / Commentator: Xu Jing

1 Giuseppa Temburello （University of Palermo，Italy）：An Almost Impossible Comparison: reading Mang Ke’s  《没有时间的时间》 in the Italian version “Il tempo senza tempo” (1992) and in the English version “Time without Time” (2018).

2 黄立（西南民族大学）：当代藏族文学海外传播研究

3 杨喻清（中央民族大学）：《狼图腾》及其改编电影中的他者视野

4 李爱云（集美大学）：中华文化“走出去”视域下中国现当代文学在英国的译介与传播