Language: 简体中文 English
Macau City/La ville de Macao
Macau City/

La ville de Macao


Macao is a city where East meets West, a place where traditional Chinese culture has assimilated Portuguese and Western ways to create a unique cultural mix. The many beautiful historic buildings evoke the city's collective memories, and this small city - overflowing with traditional elements – lends a wealth of inspiration to the flourishing local arts community. 

Macao est une ville où Orient et Occident se rencontrent, un lieu où la culture traditionnelle chinoise a intégré des éléments des traditions portugaises et occidentales pour créer un mélange culturel unique. Les nombreux et magnifiques monuments historiques évoquent la mémoire collective de la ville ; ainsi, cette dernière, regorgeant d’éléments traditionnels divers, fournit une source d’inspiration d’une grande richesse pour les communautés artistiques locales en plein expansion.




Local artists are creating local brands in different corners of the city, while new cultural and creative production areas are opening up near distinctive architectural monuments in order to promote the development of local art creation. Visitors can buy original local souvenirs from creative brand shops, wander around modern art exhibitions, and nourish the soul while leisurely drinking in the bewitching array of local crafts and culture.

Les artistes de Macao créent des marques locales aux quatre coins de la ville, tandis que de nouveaux espaces culturels et créatifs s’implantent tout près de monuments architecturaux distincts, afin de promouvoir le développement de la création artistique locale. Les visiteurs peuvent ainsi acheter des souvenirs locaux originaux dans des boutiques uniques, flaner à travers diverses expositions d’art modernes et cultiver leur ame en s’enivrant de l’éventail culturel enchanteur de l’artisanat local.

.

Chinese and Portuguese are the official languages, Cantonese being most widely spoken. The official languages are used in government departments in all official documents and communications. English is generally used in trade, tourism and commerce.

Le chinois et le portugais sont les langues officielles, le cantonais étant la langue la plus parlée. Les langues officielles sont celles utilisées dans tous les services gouvernementaux et dans tous documents et communications officiels. L’anglais est généralement utilisé dans les contextes commerciaux et touristiques.


.

Macao's nightlife is famous for its variety, its frenetic pace and constant change. Visitors can also take the cruise from the historic Inner Harbour and continue past famous local attractions, to enjoy the shore lights under a starry sky. This is a city that never sleeps, lots for visitors to see and experience in Macao - even in the middle of the night!

La vie nocturne à Macao est célèbre pour sa variété, son rythme frénétique et son changement constant. Les visiteurs peuvent s’embarquer en bateau pour une balade depuis le port historique Inner Harbour et longer de célèbres attractions locales, afin de profiter des illuminations de la baie sous le ciel étoilé. La ville ne dort jamais, et ainsi, les visiteurs ont de nombreuses choses à voir et à vivre à Macao – même en plein milieu de la nuit !


Dates
Congress Date
29 July- 2 August 2019

Abstract Submission Deadline

1 March 2019

Online Registration Deadline

20 July 2019

On-site Registration Date

29 July 2019


Dates du congrès  
29 Juillet-2 aout 2019


Envoie des notes 

jusqu’au 1er mars 2019


Inscription en ligne 

jusqu’au 20 juillet 2019


Inscription sur place 

jusqu’au 29 juillet 2019