1. I need audiovisual media for my presentation. Are all lecture rooms technically equipped?

1. Ma présentation nécessite l’utilisation de matériel audiovisuel. Les salles de conférence sont-elles toutes équipées du matériel adéquat ?

2. Will there be a printed conference programme?

2. Le programme de la conférence sera-t-il imprimé ?

3.I am taking part in a general conference session. How long should my paper be?

3. Je participe à une séance générale lors du congrès. Combien de temps ma présentation doit-elle durer ?

4. I am not registered yet and will not arrive until after the start of the congress. Is that a problem?

4. Je n’ai pas encore procédé à mon inscription, et je ne pourrai me rendre sur place qu’après le début du congrès. Est-il est tout de même possible d’y assister ?

5. I would like to propose a panel section. How do I proceed?

5. Je souhaiterais faire une proposition de sujet en panel. Quelles sont les démarches à suivre ?

6. How do I submit an individual proposal for one of the guiding topics?

6. Je souhaiterais soumettre une proposition de sujet individuel traitant d’un des thèmes du congrès. Quelles sont les démarches à suivre ?

7. How do I submit a proposal to be included in a panel section?

7. Je souhaiterais soumettre une proposition de sujet individuel traitant d’un des thèmes du congrès. Quelles sont les démarches à suivre ?

8.How/When will I know my proposal has been accepted?

8. Quand/comment savoir si notre proposition de sujet a été validée ?

9. My panel section has been accepted. Who will select the participants for my panel section?

9. Ma proposition de sujet en panel a été acceptée. Qui est en charge de la sélection des autres membres de mon panel ?

10. I am organizing a panel section. Until when do I have to inform the participants that their papers have been accepted?

10. J’organise un panel. Quel est le délai limite pour informer les participants que leur sujet a été accepté ?

11. Can I submit more than one proposal of a panel section or individual paper?

11.Puis-je soumettre plus d’une proposition de sujet individuel ou sujet de panel ?

12. I would like to pay the registration fee as soon as possible. When will I be able to?

     12. Je souhaiterai m’acquitter des frais d’inscription le plus t?t possible. Quand puis-je payer ?

13. I have already paid the registration fee, but have to cancel my participation. What do I do?

13. J’ai déjà payé les frais d’inscriptions, mais je ne peux finalement pas me rendre au congrès. Quelle est la marche à suivre ?

14. How should I organize my trip to Macau and my accommodation there?

15.Which services does the registration fee include?

15. Quels sont les services inclus dans les frais d’inscription ?

16. Are there any exemptions from the registration fee?

16. 

17. I would like to submit my proposal per email and/or mail. Can I do that?

17. Je souhaiterai soumettre ma proposition de sujet par email/voie postale. Est-ce possible ?

18. In which languages can I submit my proposal?

18. Dans quelles langues peut-on rédiger une proposition de sujet ?

19.I am organizing a panel section. How do I schedule the individual papers?

19. J’organise un panel. Comment programmer les différents sujets individuels ?

20. I have received all the abstracts for my panel section. What do I do next?

20. J’ai recu les propositions de chacun des membres de mon panel. Que faire ensuite ?

21.I have already paid for registration fee and accommodation, is there any receipts provided?